1
00:00:04,515 --> 00:00:09,474
STARRING: FRANCESCA ANNIS, NIA ASHI
JACK DAVENPORT, TOM DURANT PRITCHARD

2
00:00:09,555 --> 00:00:12,631
JAMIE FLETTERS, NAOMI FREDERICK
AND OTHERS

3
00:00:29,989 --> 00:00:31,989
AUTHOR OF TV VERSION
DEBBIE HORSFIELD

4
00:00:32,126 --> 00:00:34,303
BY WORK
JOHN GALSWORTHY

5
00:00:34,384 --> 00:00:36,446
PRODUCER
BENJAMIN GREENACRE

6
00:00:36,828 --> 00:00:38,828
DIRECTOR
MINU GAUR

7
00:00:39,562 --> 00:00:42,975
FORESITES

8
00:00:51,295 --> 00:00:53,781
<i>As they say, everything has its time.</i>

9
00:01:04,154 --> 00:01:06,154
<i>The world is awakening</i>

10
00:01:07,874 --> 00:01:09,874
<i>and hope comes to life.</i>

11
00:01:16,222 --> 00:01:18,222
<i>Time heals.</i>

12
00:01:18,939 --> 00:01:20,939
<i>Or we just want to believe it.</i>

13
00:01:25,282 --> 00:01:27,282
Wake up, sleepyhead.

14
00:01:28,696 --> 00:01:33,204
<i>And it seems to us that it’s spring</i>
<i>will last forever.</i>

15
00:01:34,189 --> 00:01:37,103
Smells nice. And so much.

16
00:01:38,683 --> 00:01:43,645
- Expensive. You're so pale.
- Really?

17
00:01:44,362 --> 00:01:46,362
And yesterday you felt dizzy.

18
00:01:48,156 --> 00:01:50,156
Maybe this means...

19
00:01:51,447 --> 00:01:54,434
I... I don't know. Maybe.

20
00:01:57,294 --> 00:01:59,294
<i>But this too shall pass.</i>

21
00:02:02,589 --> 00:02:04,589
<i>Summer will be followed by autumn.</i>

22
00:02:09,379 --> 00:02:12,057
<i>For nothing lasts forever under the moon.</i>

23
00:02:20,924 --> 00:02:23,370
PARIS, FRANCE

24
00:02:29,243 --> 00:02:31,904
You are truly talented
Mr Forsythe!

25
00:02:35,609 --> 00:02:37,609
Can I draw something?

26
00:02:38,009 --> 00:02:40,009
I want too.

27
00:02:42,184 --> 00:02:45,726
Whether we like it or not,
but the new season is already around the corner.

28
00:02:46,273 --> 00:02:49,146
And the Spring Exhibition opens it
in Kensington Park.

29
00:02:49,889 --> 00:02:53,648
Personally, I have great pleasure
would prolong our winter hibernation.

30
00:02:54,135 --> 00:02:57,390
- I thought so too. But she came to her senses.
- Very timely.

31
00:02:57,805 --> 00:03:00,469
I think you'll agree
that the winter was difficult.

32
00:03:01,167 --> 00:03:06,777
But, probably, you and I can already
can I safely return to my old life?

33
00:03:07,839 --> 00:03:09,839
He's abroad.

34
00:03:10,979 --> 00:03:13,966
And he doesn’t think about returning.
It's time to move on.

35
00:03:15,340 --> 00:03:18,160
I won’t say that the city is boring
according to our relatives.

36
00:03:18,655 --> 00:03:21,403
They sat locked up all winter,
licking the wounds.

37
00:03:21,936 --> 00:03:25,650
- Whereas our family...
- It took the lead!

38
00:03:26,337 --> 00:03:29,223
- Is this a race?
- Of course!

39
00:03:29,537 --> 00:03:31,537
And we seized the initiative.

40
00:03:31,807 --> 00:03:35,803
Starting from today's opening
our "Era of Enlightenment"!

41
00:03:35,946 --> 00:03:38,573
Is this your adventure?
I thought it was daddy's.

42
00:03:39,091 --> 00:03:41,091
Well, whose else?

43
00:03:46,650 --> 00:03:50,076
-Where is Irene? - Resting.
- “Resting”?

44
00:03:50,516 --> 00:03:52,889
She feels
"not in the best shape."

45
00:03:57,976 --> 00:04:00,742
- What?
- He wants to say:

46
00:04:01,296 --> 00:04:03,762
perhaps Irene
in an "interesting position"?

47
00:04:04,357 --> 00:04:06,357
Did you hear, fat boy?

48
00:04:06,438 --> 00:04:09,171
Is it really possible that the Forsytes have finally
will there be an heir?

49
00:04:09,656 --> 00:04:11,656
It's high time.

50
00:05:08,840 --> 00:05:11,040
"FORSIGHT AND COMPANY"

51
00:05:15,465 --> 00:05:17,980
I hope you name it after me?

52
00:05:18,532 --> 00:05:20,720
New heir
our great dynasty.

53
00:05:20,960 --> 00:05:22,960
Yes, speaking of dynasties.

54
00:05:23,077 --> 00:05:25,223
- Arthur Vickery and Company...
- Yes?

55
00:05:25,337 --> 00:05:28,812
Thanks to Joe and his scandalous
the Fall,

56
00:05:29,318 --> 00:05:31,318
more than 20 of our clients have switched
to them.

57
00:05:31,401 --> 00:05:33,532
Actually there was one more
small problem.

58
00:05:33,923 --> 00:05:35,923
"Ceylon Gold", remember?

59
00:05:36,632 --> 00:05:38,890
Luckily, I have a plan.

60
00:05:40,057 --> 00:05:42,731
We will not only restore the reputation -
we will achieve more.

61
00:05:46,642 --> 00:05:48,642
Thank you.

62
00:05:51,119 --> 00:05:56,840
Witwatersrand? This vein has been worked out.
Johannesburg has dried up.

63
00:05:57,543 --> 00:05:59,543
There's no more gold at the top

64
00:05:59,624 --> 00:06:01,899
useless mines remained.
- Unfortunately.

65
00:06:02,019 --> 00:06:04,019
There is still plenty of gold - only deeper.

66
00:06:04,100 --> 00:06:06,650
But its extraction will require
colossal expenses.

67
00:06:09,745 --> 00:06:14,477
These are the points: here, here,
here and here -

68
00:06:15,604 --> 00:06:18,681
the mines that I just bought
on behalf of the company.

69
00:06:19,267 --> 00:06:21,471
-Are you completely crazy?
- What kind of nonsense?

70
00:06:21,551 --> 00:06:23,551
- Nonsense!
- Outrageous!

71
00:06:24,324 --> 00:06:26,324
Suppose there is a technology

72
00:06:26,960 --> 00:06:30,214
which allows you to easily
extract gold from ore,

73
00:06:30,348 --> 00:06:33,398
lying at great depth.
- Is she there?

74
00:06:34,239 --> 00:06:38,289
My man in the Witwatersrand -
a certain Peregrin reported about her.

75
00:06:38,573 --> 00:06:40,720
- How did you find him?
- He found me himself.

76
00:06:40,835 --> 00:06:43,800
And what did he say
about this mysterious "technology"?

77
00:06:44,051 --> 00:06:46,261
What's at a reasonable price
it can be provided -

78
00:06:46,568 --> 00:06:48,680
and will provide it to all of Rand.

79
00:06:49,486 --> 00:06:53,481
And since in England except me
no one has this information,

80
00:06:53,999 --> 00:06:57,806
I will create the company "Forsyth and Company"
so rich as we never dreamed of.

81
00:06:59,051 --> 00:07:01,613
- Wonderful! - Bravo! - Brilliant!
- Great.

82
00:07:07,897 --> 00:07:10,457
Thank you for warming my chair,
nephew

83
00:07:11,745 --> 00:07:14,646
Lately
you've been here so rarely.

84
00:07:15,011 --> 00:07:17,320
We've already talked about
that you have retired.

85
00:07:17,443 --> 00:07:19,443
It's not harmful to dream, brother.

86
00:07:20,089 --> 00:07:22,992
I still have a tight grip on the steering wheel
in your own hands.

87
00:07:27,897 --> 00:07:31,009
- Welcome back, sir. - At the helm again.
- We are very glad, sir.

88
00:07:31,783 --> 00:07:34,120
This is true? Are you expecting a baby?

89
00:07:34,351 --> 00:07:36,600
What? No, no, that's still inaccurate.

90
00:07:38,462 --> 00:07:41,879
All the maids are gossiping about it.
James' house is absolutely buzzing!

91
00:07:41,960 --> 00:07:44,186
Personally I don't see this
nothing good.

92
00:07:44,267 --> 00:07:46,564
They say it spoils terribly
figure.

93
00:07:48,824 --> 00:07:52,299
But apparently, dance
you won't be anymore.

94
00:07:52,380 --> 00:07:54,763
Which I personally consider a huge loss!

95
00:07:54,843 --> 00:07:57,571
I promised myself to devote myself entirely
yourself to marriage.

96
00:07:57,651 --> 00:08:00,829
- At the cost of your dreams?
- To fulfill your vows -

97
00:08:00,910 --> 00:08:04,611
love, honor...
- And especially “obey”!

98
00:08:04,692 --> 00:08:07,772
In general, I choose to appreciate all the good things,
what is there in this life,

99
00:08:07,853 --> 00:08:10,166
and not mourn the one I lost.

100
00:08:12,876 --> 00:08:16,886
Just keep in mind if the child
still be born, he will not be yours.

101
00:08:16,966 --> 00:08:19,957
-Whose will it be?
- Of course, them!

102
00:08:20,904 --> 00:08:23,677
Anyone who joins the family
becomes her property!

103
00:08:24,375 --> 00:08:27,986
I wouldn't be surprised if they take it
baby immediately after birth,

104
00:08:28,067 --> 00:08:30,067
they'll put him behind a desk

105
00:08:30,644 --> 00:08:32,784
and they will teach you how to play on the stock exchange.

106
00:08:41,599 --> 00:08:45,625
- How is Mrs. Cole?
- She completely forgot about me.

107
00:08:45,772 --> 00:08:51,293
Oh yes! The downside of adding
in the family. But you got a nanny, right?

108
00:08:51,737 --> 00:08:53,737
And the wife said,
that she's no good.

109
00:08:54,991 --> 00:09:01,440
Mr Forsythe, is there
Any news from Joe?

110
00:09:02,282 --> 00:09:05,320
Letters arrive regularly.
But I burn them without reading them.

111
00:09:12,960 --> 00:09:14,960
This was the biggest!

112
00:09:17,069 --> 00:09:20,744
Here, this has come for you. From London.

113
00:09:23,269 --> 00:09:26,249
Finally!
Is it a letter from Dad or from June?

114
00:09:30,789 --> 00:09:32,789
I don't understand...

115
00:09:36,424 --> 00:09:39,349
"As for your work
"Notre Dame at Twilight"

116
00:09:39,756 --> 00:09:42,771
"Steps of the Sacré-Coeur"
and "Hay at Dawn"

117
00:09:43,277 --> 00:09:46,986
then we are glad to inform you that they have been selected
for this year's Spring Exhibition

118
00:09:47,067 --> 00:09:49,160
in Kensington Park."

119
00:09:50,388 --> 00:09:53,354
Sorry, but how are my paintings in general?
did you get there?

120
00:09:54,170 --> 00:09:56,512
I sent them. We thought
it will be fine

121
00:09:56,592 --> 00:09:58,592
if your paintings are seen in London.

122
00:10:01,955 --> 00:10:05,195
-Are you angry?
- No, just... London?

123
00:10:06,915 --> 00:10:08,915
When our whole life is in Paris?

124
00:10:08,996 --> 00:10:13,182
It will only be a short trip.
And we will all go with you.

125
00:10:13,960 --> 00:10:15,960
Really? Is it possible?

126
00:10:18,419 --> 00:10:20,419
Yes, I think it's possible.

127
00:10:34,833 --> 00:10:36,833
You'll have to smile
until your cheeks hurt.

128
00:10:36,914 --> 00:10:39,200
You're stroking Uncle James' ego.

129
00:10:39,680 --> 00:10:42,487
They try so hard to push you
into the shade

130
00:10:42,780 --> 00:10:44,780
that you have every right
ignore them.

131
00:10:51,077 --> 00:10:53,077
How nice of you to invite us.

132
00:10:53,158 --> 00:10:56,145
And how brave of you
go out into the world again.

133
00:10:56,355 --> 00:10:59,102
Considering how little you went out in winter...

134
00:10:59,183 --> 00:11:01,521
We are used to following the seasons.

135
00:11:02,098 --> 00:11:04,520
Winter is an opportunity
look back.

136
00:11:05,122 --> 00:11:07,957
Young Pablius Valery!
Did you get kicked out of school?

137
00:11:08,044 --> 00:11:10,988
- Unfortunately no.
- This is our way.

138
00:11:11,068 --> 00:11:13,098
It was with such difficulty that we squeezed him into Eton...

139
00:11:13,216 --> 00:11:17,397
And it would be almost impossible
if my grandfather had not paid for the tuition.

140
00:11:19,235 --> 00:11:23,965
- Hello, Pabbie. Did you run away?
- You and you.

141
00:11:24,045 --> 00:11:28,680
We thought he should attend.
As the official heir of the Forsytes.

142
00:11:29,095 --> 00:11:31,966
- It won't be long.
- Did I miss something?

143
00:11:32,459 --> 00:11:35,160
As long as they know about it
only close relatives.

144
00:11:35,318 --> 00:11:37,318
Because there is no confirmation yet.

145
00:11:37,875 --> 00:11:39,882
But I have a feeling it will be soon.

146
00:11:42,442 --> 00:11:45,291
It's understandable why he's in such a hurry
finish your "palace".

147
00:11:45,917 --> 00:11:48,880
But on the other hand, the sooner
Robin Hill will be ready...

148
00:11:49,165 --> 00:11:51,165
The sooner we get married?

149
00:11:51,452 --> 00:11:54,600
Well, are you ready to witness a miracle?

150
00:11:55,479 --> 00:11:57,560
Darling, do me the honor.

151
00:12:07,520 --> 00:12:09,520
Be brave, mom!

152
00:12:10,857 --> 00:12:12,857
No, I probably won’t dare.

153
00:12:15,326 --> 00:12:17,326
Let me.

154
00:12:26,106 --> 00:12:28,106
Amazing.

155
00:12:28,400 --> 00:12:30,400
- Magical.
- Oh my God.

156
00:12:30,855 --> 00:12:34,150
- Great, isn't it?
- Bravo, dad.

157
00:12:34,250 --> 00:12:37,476
-Impressive, brother?
- I don’t understand yet. Should it?

158
00:12:37,969 --> 00:12:42,520
I always believed that a person's home
it is a reflection of himself. Mom...

159
00:12:42,601 --> 00:12:44,959
- That's it. - And his goals.
- I completely agree.

160
00:12:45,072 --> 00:12:49,839
In this case it is confidence
and faith in the future.

161
00:12:50,747 --> 00:12:56,638
- What will your home express?
- I haven't thought about it yet.

162
00:12:56,849 --> 00:12:59,076
He will express everything
whatever my wife wants.

163
00:12:59,741 --> 00:13:02,920
Her wishes are law to me.

164
00:13:16,772 --> 00:13:21,891
You wonder if I'll adore you
when will the belly grow?

165
00:13:21,971 --> 00:13:24,522
- He may not grow up.
- Don't be afraid.

166
00:13:26,228 --> 00:13:28,228
For me there is nothing more beautiful

167
00:13:28,437 --> 00:13:30,437
beloved, expecting my child.

168
00:13:32,811 --> 00:13:37,211
And from now on I want
so that you take care of yourself.

169
00:13:38,877 --> 00:13:41,280
- Don't overwork yourself.
- I'm not disabled.

170
00:13:41,850 --> 00:13:43,850
No.

171
00:13:44,907 --> 00:13:51,035
You are the one who is destined to give us
heir to the Forsyte family.

172
00:13:53,106 --> 00:13:55,783
FIVE DAYS LATER

173
00:14:06,560 --> 00:14:08,560
I had to tell them.

174
00:14:09,140 --> 00:14:13,493
- That you are their father or that we are not married?
- Both.

175
00:14:14,366 --> 00:14:17,420
Well, since you already have a wife...

176
00:14:18,254 --> 00:14:21,764
What no one knows about in Paris
but here everyone knows it.

177
00:14:22,657 --> 00:14:24,657
So how do we protect them?

178
00:14:25,194 --> 00:14:27,194
If my children and I stick together
aside...

179
00:14:28,065 --> 00:14:30,065
So there won't be any problems?

180
00:14:30,264 --> 00:14:32,264
Let's hope.

181
00:14:34,720 --> 00:14:38,723
JOLION FORSYTHE, PARTNER

182
00:14:52,476 --> 00:14:57,222
Well then. It's time to find Joe's office
worthy use, what do you think?

183
00:14:58,695 --> 00:15:01,035
Shall we transfer it to the current partner?

184
00:15:02,300 --> 00:15:05,784
Especially if Soames's golden adventure
will go uphill.

185
00:15:06,430 --> 00:15:09,963
In theory, this office should move
to the next generation.

186
00:15:10,138 --> 00:15:13,400
But since our sons
have not yet acquired heirs...

187
00:15:13,481 --> 00:15:16,745
I guess you'll never admit
Joe's son from that woman?

188
00:15:17,082 --> 00:15:19,518
Can you imagine how furious I would be?
our father?

189
00:15:20,671 --> 00:15:23,560
He had strict principles
about unmarried mothers.

190
00:15:23,888 --> 00:15:27,986
Remember his reaction to those rumors -
about possible consequences

191
00:15:28,260 --> 00:15:30,797
our relationship with one
special person known to you.

192
00:15:31,195 --> 00:15:33,195
With Alexandra?

193
00:15:33,885 --> 00:15:35,885
Well, that probably didn't concern you.

194
00:15:35,966 --> 00:15:38,222
She made it clear
who does he prefer?

195
00:15:38,470 --> 00:15:40,470
Isn't it you?

196
00:15:42,102 --> 00:15:47,429
- She and I were planning an escape.
- We planned this!

197
00:15:47,510 --> 00:15:50,246
- She led you by the nose!
- She was leading you by the nose!

198
00:15:52,573 --> 00:15:54,943
Believe me, brother, I know.

199
00:16:05,450 --> 00:16:07,450
- Don't you want to?
- No, thank you.

200
00:16:09,592 --> 00:16:11,592
- Your keys, sir.
- Thank you.

201
00:16:13,310 --> 00:16:15,310
Come on, come in.

202
00:16:25,950 --> 00:16:28,217
Of course, the rooms are a little empty,
but...

203
00:16:28,704 --> 00:16:31,310
- It's only for a week.
- I like!

204
00:16:31,854 --> 00:16:33,854
It's great to be back in London!

205
00:16:42,305 --> 00:16:45,560
MERRITT AND COMPANY

206
00:16:51,853 --> 00:16:54,206
Soames gave us clear instructions

207
00:16:54,639 --> 00:16:57,386
take care of you
and your precious burden.

208
00:16:58,062 --> 00:17:01,578
- But nothing is known yet.
- But we can hope!

209
00:17:10,658 --> 00:17:13,362
Miss de Trafford, Mrs Carrick,
Mrs Scoles,

210
00:17:13,443 --> 00:17:16,334
we missed you so much.
Are you going to the Spring Exhibition?

211
00:17:18,222 --> 00:17:20,777
Be honest. Where would you like to be?

212
00:17:21,961 --> 00:17:24,844
Barefoot on the banks of the Seine -
knee-deep in poppies.

213
00:17:27,830 --> 00:17:31,680
Tell me it's true that he left her
to the milliner?

214
00:17:31,765 --> 00:17:34,659
What a shame. How dare she
show up in public?

215
00:17:34,740 --> 00:17:36,799
I wouldn't even stick my nose out of the house.

216
00:17:40,323 --> 00:17:42,549
Mother, it's been quite a long time

217
00:17:42,630 --> 00:17:45,123
I was going back
to one conversation,

218
00:17:45,203 --> 00:17:48,609
which we had
last year. After the ball.

219
00:17:49,333 --> 00:17:51,373
You implied that Harry Faulconer -

220
00:17:53,978 --> 00:17:55,978
your grandson.

221
00:17:58,936 --> 00:18:00,936
Really?

222
00:18:01,017 --> 00:18:03,017
Am I his father?

223
00:18:03,259 --> 00:18:05,259
Why did you think that?

224
00:18:06,492 --> 00:18:08,738
Because before marrying Edith

225
00:18:08,846 --> 00:18:11,636
I was intimate with only one woman.
With Alexandra.

226
00:18:12,592 --> 00:18:14,592
As far as I remember,

227
00:18:15,071 --> 00:18:19,353
your brother was "close" too
with Miss Shepard.

228
00:18:19,940 --> 00:18:23,535
They were just flirting.
He coveted it, but didn't get it.

229
00:18:23,629 --> 00:18:26,280
- This topic is closed.
- So why mention him?

230
00:18:26,624 --> 00:18:28,624
How's the grandson?

231
00:18:28,758 --> 00:18:33,055
Probably to remind you that passion
sometimes makes us lose our heads.

232
00:18:34,480 --> 00:18:39,295
Since you then banished Joe
for the same sin.

233
00:18:39,951 --> 00:18:43,170
And Alexandra? Where is she now?

234
00:18:43,739 --> 00:18:48,320
She disappeared many years ago.
Faulconer lives abroad.

235
00:18:49,747 --> 00:18:53,625
But we've never met.
I'm not going to.

236
00:18:55,467 --> 00:18:57,467
And you shouldn't.

237
00:19:08,385 --> 00:19:12,038
I should have said that you would come.
I would hang the flags.

238
00:19:17,840 --> 00:19:20,440
ROBIN HILL

239
00:19:23,118 --> 00:19:25,118
The house is quite simple.

240
00:19:26,048 --> 00:19:29,353
The main principle in it is
space, light,

241
00:19:29,985 --> 00:19:33,779
lack of frills and decorations.
If you don't like it, tell me right away.

242
00:19:34,947 --> 00:19:38,264
- I assume the final is near?
- Construction is not a quick job.

243
00:19:38,344 --> 00:19:40,385
Or should I forget about quality?

244
00:19:40,506 --> 00:19:43,487
- But I pay you eight thousand pounds!
- Eight thousand five hundred.

245
00:19:45,885 --> 00:19:47,885
What other joy is this?

246
00:19:48,125 --> 00:19:50,125
Materials have become more expensive

247
00:19:50,206 --> 00:19:52,206
and quality work
They don't tolerate haste.

248
00:19:53,497 --> 00:19:56,079
But if you don't like it,
replace me with

249
00:19:56,159 --> 00:19:59,227
who will take twice as much and spend
three times as long.

250
00:20:04,632 --> 00:20:07,015
Neither me nor you benefit from this
It won't get any better.

251
00:20:11,680 --> 00:20:15,960
It's a little gloomy here.
Have you thought about installing electricity?

252
00:20:16,076 --> 00:20:19,040
I believe our radiance
more than enough!

253
00:20:22,925 --> 00:20:25,601
- Francis.
- Well, how did you go shopping?

254
00:20:27,107 --> 00:20:29,107
So here it is. You told
about your desire,

255
00:20:29,234 --> 00:20:32,760
and Phil and I thought...
- And they came up with a cunning plan.

256
00:20:33,031 --> 00:20:36,271
- And which one?
- Well, we don’t promise Sen.

257
00:20:36,351 --> 00:20:38,440
but we can arrange...
- Maki?

258
00:20:39,835 --> 00:20:41,835
What's happened?

259
00:20:42,414 --> 00:20:46,342
- They offer to have a picnic.
- Under the supervision of Irene.

260
00:20:46,715 --> 00:20:48,715
Wouldn't that take up Robin Hill's time?

261
00:20:51,288 --> 00:20:53,288
I'll work on Saturday and catch up.

262
00:21:12,624 --> 00:21:15,027
You never regretted
what did we meet?

263
00:21:17,658 --> 00:21:19,658
Why would that be?

264
00:21:20,685 --> 00:21:22,685
After all, you have lost so much.

265
00:21:24,031 --> 00:21:28,169
But I found a whole world. Kindred soul.
Two children.

266
00:21:29,929 --> 00:21:34,541
But yeah, when I left
I lost something precious.

267
00:21:35,955 --> 00:21:37,955
Why did you leave?

268
00:21:39,082 --> 00:21:41,082
Because Frances tried
evict me

269
00:21:41,163 --> 00:21:43,163
kick our children out onto the street.

270
00:21:45,607 --> 00:21:48,600
She was cruel
and didn't compromise.

271
00:21:48,680 --> 00:21:51,116
- That's why you left.
- Yes, but thereby

272
00:21:51,336 --> 00:21:53,430
I hurt my family
unspeakable pain.

273
00:22:08,680 --> 00:22:12,200
DEAR ALEXANDRA...

274
00:22:31,438 --> 00:22:36,764
- Mr. Forsythe!
- Your Mightiness.

275
00:22:37,320 --> 00:22:40,090
I was surprised to see your name
in the list of participants.

276
00:22:40,464 --> 00:22:42,936
Although we're not going
argue with the commission.

277
00:22:43,591 --> 00:22:47,040
If they found you worthy,
then we, as trustees of the exhibition,

278
00:22:47,121 --> 00:22:50,032
must respect their decision.

279
00:22:51,966 --> 00:22:55,095
- You know my son Hugo, right?
- Sir Hugo.

280
00:22:56,265 --> 00:23:00,577
Tell me, what are your plans, Forsythe?
Tomorrow is the grand opening.

281
00:23:01,018 --> 00:23:04,290
Install paintings, meet
with patrons and disappear.

282
00:23:04,490 --> 00:23:08,750
No way! New artist
always causes a stir.

283
00:23:12,840 --> 00:23:17,040
Why not stay for the opening
and not enjoy the attention of the public?

284
00:23:17,331 --> 00:23:20,906
Especially the attention of your family.
They must be proud.

285
00:23:23,825 --> 00:23:26,725
I have never liked social gatherings.

286
00:23:26,840 --> 00:23:28,974
Mister Forsythe, you understand
what an honor

287
00:23:29,055 --> 00:23:31,691
be selected to participate?
- Of course.

288
00:23:31,838 --> 00:23:34,600
And you're expected to show up
at the opening

289
00:23:34,858 --> 00:23:37,648
and greet the audience
together with other artists.

290
00:23:39,196 --> 00:23:42,189
Or do you consider yourself
higher than such requirements?

291
00:23:42,469 --> 00:23:45,473
In this case, your future
will turn out to be very unenviable.

292
00:23:53,510 --> 00:23:55,895
What is this? New expenses?

293
00:23:55,976 --> 00:23:59,435
Reminder. That at any moment
somewhere in the world

294
00:23:59,688 --> 00:24:03,316
Foresight and Company extract
profit. Or they will soon remove it.

295
00:24:03,778 --> 00:24:07,809
You know, I'm very happy
that Irene has finally come to her senses.

296
00:24:08,341 --> 00:24:10,341
Dad, you're being unfair to her.

297
00:24:10,708 --> 00:24:13,280
In recent months she has shown
that wants to please.

298
00:24:14,029 --> 00:24:16,167
And this good news
if it is confirmed,

299
00:24:16,248 --> 00:24:18,248
it couldn't have come at a better time.

300
00:24:22,234 --> 00:24:25,600
Where are my poppies? They promised me poppies!

301
00:24:27,136 --> 00:24:29,760
Madam, your desire is law for us!

302
00:24:32,765 --> 00:24:37,431
I declare you the May Queen.

303
00:24:38,248 --> 00:24:41,709
- Thank you.
- You're such a fool, Phil!

304
00:24:41,789 --> 00:24:43,791
We have to go. The ladies are expecting us at twelve.

305
00:24:44,444 --> 00:24:48,570
- Aren’t we ladies?
- No, you are river nymphs!

306
00:24:58,361 --> 00:25:02,840
Well, dear. Maybe we'll figure it out
How will we conquer the new season?

307
00:25:06,353 --> 00:25:08,353
I lied.

308
00:25:09,373 --> 00:25:13,205
To you, but mostly to yourself.

309
00:25:19,631 --> 00:25:24,164
When you don't see a person
you think less about him.

310
00:25:26,427 --> 00:25:29,371
You convince yourself that he is bigger
can't hurt.

311
00:25:33,146 --> 00:25:35,146
And when this man returns...

312
00:25:36,544 --> 00:25:38,544
Has he returned?

313
00:25:42,281 --> 00:25:45,374
Reports that he is participating tomorrow
at the Spring Exhibition.

314
00:25:46,801 --> 00:25:50,973
It's unbearable. I just thought
that she’s ready to go out into the world.

315
00:25:56,044 --> 00:25:59,056
It's just infuriating.
How dare he come here?

316
00:25:59,343 --> 00:26:01,343
We always go
for the grand opening.

317
00:26:01,624 --> 00:26:03,624
Why should we deprive ourselves of this?

318
00:26:03,908 --> 00:26:07,473
Because personally I don't have the strength
listen to whispers behind your back.

319
00:26:08,356 --> 00:26:10,356
Moreover, Lady Carteret wrote,

320
00:26:10,437 --> 00:26:12,767
what's looking forward to
meeting me.

321
00:26:14,282 --> 00:26:18,547
But you go. Don't change because of him
your plans.

322
00:26:22,751 --> 00:26:24,828
Francis certainly won't go.

323
00:26:24,908 --> 00:26:27,519
And this puts us in an awkward position.

324
00:26:27,600 --> 00:26:33,345
Personally, I would gladly skip
Joe's daub. And in general...

325
00:26:33,879 --> 00:26:36,499
Is it at this exhibition
there are no real artists

326
00:26:37,292 --> 00:26:40,482
unlike a wanderer
bohemian trash?

327
00:26:41,635 --> 00:26:44,280
I think Whistler is exhibiting there.
And maybe Layton.

328
00:26:44,687 --> 00:26:48,160
Well. Then wouldn't it be funny?
observe,

329
00:26:48,522 --> 00:26:52,221
how pathetic Joe's efforts will be tolerated
crushing defeat?

330
00:26:52,492 --> 00:26:54,492
This is what I understand!

331
00:26:59,683 --> 00:27:01,683
Why do they despise Joe so much?

332
00:27:01,887 --> 00:27:06,771
Let me think. He quit
his service, disgraced his family...

333
00:27:06,852 --> 00:27:11,040
I understand that he did not do the best
way. Especially for Forsythe.

334
00:27:11,217 --> 00:27:15,713
Personally, I don't despise him. I feel sorry for him.

335
00:27:16,818 --> 00:27:18,818
Except for one thing.

336
00:27:19,416 --> 00:27:21,416
Why?

337
00:27:22,789 --> 00:27:24,789
His children.

338
00:27:26,753 --> 00:27:30,517
What do we work for?
what is the meaning of our existence,

339
00:27:30,990 --> 00:27:32,990
if all that remains after us is

340
00:27:34,387 --> 00:27:36,387
just soulless walls?

341
00:27:38,066 --> 00:27:41,255
Only in flesh and blood
our name lives forever.

342
00:27:42,344 --> 00:27:44,344
Do you want to live forever?

343
00:27:46,455 --> 00:27:48,455
I want...

344
00:27:50,881 --> 00:27:54,475
I want to show
that I even existed.

345
00:27:57,440 --> 00:27:59,440
That left a mark.

346
00:28:04,230 --> 00:28:06,230
That he did not live in vain.

347
00:28:18,302 --> 00:28:21,890
Nothing can be done. I wrote to them
why do you have to be there?

348
00:28:21,970 --> 00:28:24,137
And he gave them the opportunity not to show up.

349
00:28:24,218 --> 00:28:26,558
And I really hope they use it.

350
00:28:29,255 --> 00:28:32,720
- Then I will come instead of them.
- I will only be happy.

351
00:28:32,810 --> 00:28:35,149
No. This is your day and your paintings.

352
00:28:35,982 --> 00:28:38,865
that would never exist
without you and your support.

353
00:28:44,973 --> 00:28:46,973
Go, you're already late.

354
00:29:30,799 --> 00:29:33,158
Soames sent me -
suddenly you need something.

355
00:29:33,998 --> 00:29:37,800
Only one thing - to be with me
not treated like a porcelain doll.

356
00:29:39,318 --> 00:29:41,318
This is not necessary.

357
00:29:42,829 --> 00:29:46,226
It's clear. It was a false alarm.

358
00:29:46,973 --> 00:29:48,973
Soames will be disappointed

359
00:29:49,162 --> 00:29:51,892
that he failed to chain you
to yourself.

360
00:29:51,973 --> 00:29:55,369
"Chain"? Are you and I prisoners?

361
00:29:55,854 --> 00:29:59,940
Or hostages. Monty always reminds
about this when I threaten to leave him.

362
00:30:00,473 --> 00:30:05,498
"Go, Freddie, if you want, but remember,
that our son belongs to his father.

363
00:30:05,936 --> 00:30:08,642
As a mother you don't have
no rights to it!"

364
00:30:11,490 --> 00:30:14,037
But you don’t intend...

365
00:30:14,155 --> 00:30:17,180
Leave him? Don't tempt me.

366
00:30:19,363 --> 00:30:23,295
But believe me, sometimes this doesn’t happen to me
I really want to.

367
00:30:24,760 --> 00:30:26,760
It's a pity that this is not possible.

368
00:30:28,479 --> 00:30:30,479
I'm waiting for you downstairs.

369
00:30:36,239 --> 00:30:38,239
Smile!

370
00:30:38,452 --> 00:30:40,991
- Good afternoon. - Good afternoon.
- And how do you like it?

371
00:30:41,091 --> 00:30:43,091
I'm glad to see you too.

372
00:30:44,450 --> 00:30:47,706
- What an expression!
- Yes, indeed.

373
00:30:47,786 --> 00:30:50,144
- I agree.
- Wonderful picture.

374
00:30:50,384 --> 00:30:53,690
- Fabulous.
- Yes. Just a miracle.

375
00:30:54,478 --> 00:30:57,814
- New artist.
- Oh, this is Jolyon Forsythe.

376
00:30:58,120 --> 00:31:00,675
- A little careless.
- Yes, you're right.

377
00:31:02,381 --> 00:31:04,760
Mr Cole, Mrs Cole,
glad to see you.

378
00:31:09,085 --> 00:31:11,085
How rude.

379
00:31:11,219 --> 00:31:14,522
Predictable. They are friends of the Forsytes.

380
00:31:15,388 --> 00:31:18,136
They just “didn’t notice” him,
but they could tear it apart.

381
00:31:19,167 --> 00:31:21,720
I think it's still quite possible.

382
00:31:33,218 --> 00:31:36,605
Grandma, good to see you.

383
00:31:37,265 --> 00:31:41,414
I thought for a long time whether it was possible
admire the picture

384
00:31:41,495 --> 00:31:43,765
but at the same time condemn the artist?

385
00:31:44,478 --> 00:31:46,478
Thank you for your support.

386
00:31:46,784 --> 00:31:48,784
You'll still need it.

387
00:32:04,740 --> 00:32:06,740
What's happened?

388
00:32:11,078 --> 00:32:13,078
I can't forgive him.

389
00:32:14,691 --> 00:32:17,226
He was my favorite daddy
I trusted him.

390
00:32:17,306 --> 00:32:21,536
And he... He left me.
Like I don't matter.

391
00:32:22,394 --> 00:32:24,511
For him you couldn't
mean nothing.

392
00:32:26,658 --> 00:32:29,840
Let's go. What if there is champagne?

393
00:32:49,977 --> 00:32:52,937
- Terrible.
- Really. It's simply indecent.

394
00:33:03,243 --> 00:33:06,571
Well, brother.
How do you like life in Utopia?

395
00:33:07,557 --> 00:33:11,514
As free as you are without me
in the management of our company.

396
00:33:11,663 --> 00:33:14,919
Well, I don't know. I miss you
in the spirit of competition.

397
00:33:16,988 --> 00:33:20,522
Sorry, but I won't buy it.
Not to my taste.

398
00:33:33,219 --> 00:33:37,565
- Like?
- I don't just like it. I'm delighted.

399
00:33:39,162 --> 00:33:42,615
It's so perfect
that I want to be there.

400
00:33:44,584 --> 00:33:47,028
- So strange.
- What exactly?

401
00:33:48,401 --> 00:33:52,918
For all the time that we have known each other,
we barely exchanged a few words.

402
00:33:54,325 --> 00:33:57,314
And yet, looking at these pictures,

403
00:33:59,649 --> 00:34:01,649
It's like I see your soul.

404
00:34:05,936 --> 00:34:07,936
And you see mine.

405
00:35:31,211 --> 00:35:35,517
Bravo! What an achievement.

406
00:35:35,731 --> 00:35:38,600
Look at them. They can't wait,
when we start a scandal.

407
00:35:38,963 --> 00:35:40,979
Let's disappoint them.

408
00:35:41,140 --> 00:35:43,140
Especially the old gossip.

409
00:35:50,243 --> 00:35:52,243
I didn't expect to see you here.

410
00:35:53,154 --> 00:35:55,377
Would you rather
for me to go to a monastery?

411
00:35:57,027 --> 00:36:00,483
Of course not. I can't forgive myself
that I hurt you.

412
00:36:02,361 --> 00:36:05,903
- Is she here?
- Of course not.

413
00:36:06,074 --> 00:36:09,636
It doesn't matter though.
I'll give anyone a head start.

414
00:36:12,191 --> 00:36:14,191
As always.

415
00:36:20,352 --> 00:36:22,465
- Tomorrow we will leave for Paris.
- So soon?

416
00:36:23,145 --> 00:36:25,600
I would invite you for tea.
Then another time.

417
00:36:25,965 --> 00:36:28,761
Francis, forgive me for all the pain,
what did I do to you...

418
00:36:28,842 --> 00:36:32,398
Well, I saw everything I wanted.

419
00:36:40,485 --> 00:36:42,485
- Well, shall we go?
- Dad.

420
00:36:47,371 --> 00:36:49,371
How are you

421
00:36:49,800 --> 00:36:51,800
I have nothing to tell you.

422
00:36:55,742 --> 00:36:59,414
Congratulations on your win, Mrs. Forsyth.
Over my dear mother.

423
00:37:00,095 --> 00:37:03,967
Well, Sir Hugo.
She loves to stir up scandals so much.

424
00:37:04,067 --> 00:37:07,009
And I hoped to arrange for the Forsytes
public humiliation.

425
00:37:08,166 --> 00:37:10,166
But you managed to wipe her nose.

426
00:37:13,221 --> 00:37:15,221
I hope we will see each other again.

427
00:37:17,529 --> 00:37:19,529
Very soon.

428
00:37:46,671 --> 00:37:48,671
Let's go home.

429
00:38:01,583 --> 00:38:05,025
- Home!
- So you got a reprieve.

430
00:38:05,423 --> 00:38:07,423
- From what?
- From the nursery.

431
00:38:08,815 --> 00:38:11,352
Looks like my business
you are very interested.

432
00:38:12,053 --> 00:38:15,805
“Isn’t that what friends do?”
- Friends should be happy for me.

433
00:38:15,993 --> 00:38:18,790
But you sacrificed everything
what brought you joy.

434
00:38:20,889 --> 00:38:23,744
- Phil...
- I know what that meant to you.

435
00:38:24,398 --> 00:38:27,368
And you gave up everything for him.

436
00:38:28,723 --> 00:38:30,723
You are a man, Mr Bosinney.

437
00:38:31,161 --> 00:38:33,161
And what?

438
00:38:35,434 --> 00:38:37,434
You have a choice.

439
00:38:44,347 --> 00:38:47,360
Well, were you admired?
Have you made useful contacts?

440
00:38:47,607 --> 00:38:53,092
I was universally condemned
but by some miracle he sold the painting.

441
00:38:53,173 --> 00:38:55,173
I had confidence in you.

442
00:38:56,232 --> 00:38:58,232
And now we can return to Paris.

443
00:39:02,562 --> 00:39:04,562
So we won't be late?

444
00:39:05,340 --> 00:39:09,380
Well... Of course. After all, our home is in Paris.

445
00:39:12,523 --> 00:39:14,523
Really?

446
00:39:15,631 --> 00:39:19,767
Paris was and remains a refuge.

447
00:39:20,757 --> 00:39:23,155
Where no one judges us
no one cares about us

448
00:39:23,236 --> 00:39:25,236
and what we do.

449
00:39:28,673 --> 00:39:31,430
And we can pretend
that no one was hurt.

450
00:39:32,706 --> 00:39:34,706
But I know you.

451
00:39:34,787 --> 00:39:37,506
You'll never calm down
if you don't reconcile with your family.

452
00:39:38,601 --> 00:39:40,601
Why do you think I sent the pictures?

453
00:39:42,246 --> 00:39:44,537
I knew you had a chance
get to the exhibition.

454
00:39:45,718 --> 00:39:48,959
And then maybe
you'll want to stay.

455
00:39:49,877 --> 00:39:51,877
And find a way to reconcile with your family.

456
00:39:54,124 --> 00:39:56,124
If there was any hope...

457
00:39:58,312 --> 00:40:00,585
But they are stubborn – every single one of them.

458
00:40:02,245 --> 00:40:04,245
And this city can be cruel.

459
00:40:04,744 --> 00:40:06,744
You will need time and patience.

460
00:40:07,182 --> 00:40:09,305
You may have to
"turn the other cheek."

461
00:40:11,370 --> 00:40:14,957
But you have me. And children.

462
00:40:16,752 --> 00:40:19,563
And if we've learned anything,
so it's like living a lie

463
00:40:19,967 --> 00:40:22,800
and hiding is not an option.

464
00:40:27,589 --> 00:40:29,589
So be it.

465
00:40:30,409 --> 00:40:34,120
This year the selection is disappointing.
Did you like anything?

466
00:40:34,462 --> 00:40:38,600
I liked it. I even bought one.

467
00:40:40,530 --> 00:40:44,940
- Let me ask, which one?
- "The Hay at Dawn." - Joe's picture?

468
00:40:45,273 --> 00:40:47,806
I'm not meant to live in Paris
how I dreamed.

469
00:40:48,246 --> 00:40:50,246
And the picture awakened memories.

470
00:40:59,675 --> 00:41:02,280
I understand Paris will always remain
in your heart.

471
00:41:03,941 --> 00:41:06,155
But when I think
about the joys of life here...

472
00:41:06,235 --> 00:41:12,200
We will have one joy
still wait.

473
00:41:15,646 --> 00:41:17,646
I'm not pregnant.

474
00:41:22,124 --> 00:41:24,124
I'm really sorry.

475
00:41:34,562 --> 00:41:38,655
But don't get hung up on it.
We'll just try harder.

476
00:41:41,897 --> 00:41:47,284
And for tomorrow I have prepared for you
surprise.

477
00:41:47,881 --> 00:41:50,228
- Maybe you can still watch it?
- Yes, sure.

478
00:42:17,479 --> 00:42:21,840
FROM OUR GREENHOUSE IN FRAMPTON PARK
WITH BEST WISHES HUGO CARTERET

479
00:42:27,382 --> 00:42:30,000
So when will we see this surprise?

480
00:42:30,475 --> 00:42:32,475
Everything has its time.

481
00:42:51,677 --> 00:42:53,677
Phil!

482
00:42:55,643 --> 00:42:58,320
- What are you doing here?
- I work here.

483
00:42:58,967 --> 00:43:00,967
- Is this Robin Hill?
- Yes.

484
00:43:01,364 --> 00:43:03,785
Come on honey, I'll show you
gorgeous view.

485
00:43:06,354 --> 00:43:10,053
Isn't it amazing?
Look how spacious it is here.

486
00:43:11,273 --> 00:43:15,522
Imagine life
away from the bustle of Fitzalan Terrace.

487
00:43:16,695 --> 00:43:18,778
Just you and me.

488
00:43:20,405 --> 00:43:22,405
And our children.

489
00:43:27,429 --> 00:43:30,075
Mr Bosinney,
Why is things not moving?

490
00:43:33,350 --> 00:43:36,605
Yesterday when you said
that you want to leave Monty.

491
00:43:37,315 --> 00:43:40,166
- How do you tolerate him?
- I'm avoiding him.

492
00:43:43,422 --> 00:43:45,422
Well, do you know how it happens?

493
00:43:47,464 --> 00:43:51,861
We women have many
little tricks.

494
00:43:55,866 --> 00:44:00,898
Every now and then I let Monty
drink yourself into unconsciousness.

495
00:44:01,662 --> 00:44:06,028
He falls asleep as soon as his head
touches the pillow and doesn't reach me.

496
00:44:06,760 --> 00:44:09,323
And I can sleep peacefully.

497
00:44:29,990 --> 00:44:34,076
I was thinking about taking my stepmother somewhere
for a few days.

498
00:44:34,533 --> 00:44:36,533
Maybe to Brighton.

499
00:44:37,247 --> 00:44:39,247
I think it's the sea air
will be useful to her.

500
00:44:40,061 --> 00:44:43,254
And it will help me get through
our disappointment.

501
00:44:47,276 --> 00:44:49,750
Yes. Yes, I understand.

502
00:44:52,280 --> 00:44:54,520
And I'll be just happy
when you return.

503
00:45:11,840 --> 00:45:13,543
DEAR MRS FORSYTHE!
I RECEIVED YOUR LETTER

504
00:45:13,623 --> 00:45:15,949
AND I WILL BE HAPPY TO HAVE YOU
AT A TIME CONVENIENT FOR YOU

505
00:45:16,030 --> 00:45:17,840
Sincerely, ALEXANDRA FALCONER